Sidi, Lella
Dans notre vie de tous les jours on est agacés et heurtés par certaines expressions courantes :
Ya hajja
Ya Baba
Ya khali
Ya ommi
Khouya laaziz
Ya Hadj
Qui remplacent souvent: madame ou monsieur.
Le comble, c’est quand ils vous disent « Docteur Najoua » ou « pharmacie Raoudha » pour
ne pas dire Docteur Untel ou pharmacie Madame Untel.
Impolitesse et familiarité sont hélas au menu de cette salade...!
Et gare à celui qui en fera la remarque.On vous répondra qu’on ne dira surtout pas Sidi et que le seul sidi est le Bon Dieu, que Monsieur est français et que les Dames cela portent uniquement un prénom !
Madame Raoudha ni Madame Fatouma….ne sont point des Madame Claude, elle portent bien un nom et un prénom, soit une identité complète et courtoise.
A tout seigneur tout honneur et à chaque appellation son degré de courtoisie !
