Rached El Greco

ASTROLABE et Vous 

‎"C'est notre regard qui enferme souvent les autres dans leurs plus étroites appartenances, et c'est notre regard aussi qui peut les libérer". Amin Maalouf (Les identités meurtrières)                                                                                         

 Depuis plus de 25 ans Astrolabe a suivi une ligne éditoriale fidèle à sa devise de Paix, à son Credo de Tolérance et à sa raison profonde : la Culture, qui mieux que tout autre outil ou discours peut rapprocher (ou hélas éloigner) les hommes !

Astrolabe a essayé dans sa large partie culturelle de vous présenter des penseurs de plusieurs écoles, des philosophes de tous bords, des religions différentes et des recherches scientifiques, médicales, physiques ou géographiques. Avec le seul but d’essayer de comprendre l’Autre et de s’enrichir de nos différences !

Astrolabe a osé parler des tabous, des guerres, des défendus, des grands de ce monde, des renégats, des Laissés pour compte et de tout ce qui est humain !

N’est-ce pas là le sens premier du voyage :

aller, partir, explorer, apprendre, accepter et s’enrichir de cette merveilleuse école de la vie ?

Une occasion enfin pour remercier les centaines de personnes qui ont collaboré à la rédaction d’Astrolabe. Un vrai magazine avec des faux moyens. Un miracle réitéré depuis de longues années, grâce à votre soutien et à votre/notre amour à cette revue cultuelle diffusée dans 189 pays. A vous tous Rédacteurs et Lecteurs : merci !

Dans le monde du Voyage, plusieurs ouvrages viennent de sortir cette été, en France, en Roumanie et en Espagne, sur les Gens du voyages ; les Roms, ou Gitans, Tsiganes, Bohémiens, Manouches ou encore Romanichels !

Terre promise

Après la tragédie du peuple juif, errant durant des siècles, et qui a enfin trouvé « Terre promise », les Roms restent à ce jour un des peuples les plus en détresse dans ce bas monde.

C’est l’IRU (Union Romani Internationale) qui adopta, en 1971 à Londres,  cet endonyme «  Rom » pour désigner ces gens d’origine indienne qui forment actuellement la minorité la plus importante du monde ! 12 millions de Roms vivent en Europe comme des étrangers SDF et passent de cabane à frontière et d’exil à déportation, sur un total de 80 millions de Roms dans le monde !

Il s’agit des Kshattriyas qui, venus du nord de l’Inde, sont arrivés en Grèce au IX^e siècle. Puis, au XIII^e siècle, les Rajputs les ont rejoints. 

Ensemble, ils ont formé la Romani Cel – le peuple tsigane – d'où leur surnom de «Romanichels», mais ils se nomment eux-mêmes Romané Chavé, c'est-à-dire «fils de Ram» (héros de l'épopée indienne Ramanaya). 

Légendes de ce peuple joyeux et souvent artiste 

Bien que la langue des Tsiganes puise son origine dans le sanskrit elle s'est fragmentée en de multiples variétés dialectales enrichies de termes persans, arméniens, grecs, slaves ou roumains; depuis quelques décennies, des racines anglo-saxonnes ont imprégné le vocabulaire moderne, technique et scientifique.  Les variétés tsiganes de l'Europe de l'Est ont conservé la grammaire indienne ainsi qu'un bon fonds lexical d'origine sanskrite. Cependant, les variétés tsiganes de l'Ouest se sont créolisés pour devenir l'anglo-romani (anglicisé), le manouche (germanisé), le sinto italien, le calo (tsigane hispanisé), etc.

Bien que la transmission soit non écrite, de nombreuses légendes circulent sur l'origine des Roms. Liées à l'imagination, elles font partie de leurs traditions. Les « hypothèses » qui en ont fait les descendants de Caïn côtoient celles qui les affilient à Cham, fils de Noé. D'autres les font descendre de mages de Chaldée, des Atlantes, de Syrie, d'une des tribus perdues d'Israël, des Égyptiens de l’époque pharaonique, ou encore d’anciennes tribus celtes du temps des druides. La fascination exercée par de tels mythes a encouragé ces nomades, vivant souvent de leurs talents, à se donner eux-mêmes les origines les plus mystérieuses. Les Roms descendent ainsi de la divinité hindoue Rāma, ou encore de Rāmachandra, avatar de Vishnou. Hérodote mentionne une tribu du nom de Sigynnes qui voyageait à travers l'Europe.

Dès 1666, Louis XIV décrète

que tous les Bohémiens de sexe masculin doivent être arrêtés et envoyés aux galères sans procès. Par la suite, il ordonne que tous les Bohémiens mâles soient condamnés aux galères à perpétuité, leurs femmes rasées, et leurs enfants enfermés dans des hospices.

L'immigration rom aux États-Unis commence avec la colonisation des Espagnols et les Roms étaient embarqués dans les galères comme esclaves.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, déportés à Auschwitz, à Jasenovac, à Buchenwald, 80 000 Tsiganes d'Europe sont morts des suites des persécutions nazies. Le terme tsigane le plus courant pour désigner ce génocide est Porrajmos, qui signifie littéralement « dévoration ».

Après ce long génocide Beaucoup de Roms continuent, aujourd’hui,  à vivre selon leur mode de vie nomade, en voyageant en roulottes ou en caravanes, mais vivent souvent en communautés marginales au taux de chômage élevé !

En France on les appelle aussi « Gens du voyage » 

pour désigner une catégorie spécifique de Roms présente sur le territoire français, soit la moitié des 400 000 Roms, les Tsiganes de France. Si le rejet des Rom a fait la Une des journaux l’an passé en France et en Italie, c’est encore plus grave en Roumanie où ils sont plus pauvres et plus nombreux. En Roumanie, le 3 juin 2003, trois Roms ont été assassinés par une foule déchaînée ; en 2001, en Slovaquie, des maisons construites par les Roms ont été détruites. Le ministre des Affaires étrangères roumain Adrian Cioroianu,  a proposé à la fin de l’année 2007 de faire acheter par l’État roumain un terrain dans le désert en Égypte afin de placer dans des « bataillons disciplinaires » ceux qui commettent des infractions. Le groupe d’extrême droite « Identité, tradition, souveraineté », dirigé par Bruno Gollnish au Parlement européen, a cessé d’exister en fin 2007 à la suite des déclarations de la néo-fasciste italienne Alessandra Mussolini sur ce sujet, tandis que le ministre de l’Intérieur italien Giuliano Amato parlait de « Chasse aux délinquants Roumains ».

En 2009, la France a expulsé 10 000 Roms originaires de Roumanie ou de Bulgarie. Le 9 septembre 2010, le Parlement européen a réclamé la suspension de ces retours forcés, contraires au droit communautaire.

L'Espagne est le pays de l'Europe de l'ouest qui accueille la plus grosse communauté de Roms. C'est aussi l'un des rares à lui avoir donné le statut de minorité nationale. Le gouvernement a adopté en  2010 un plan d'action pour le développement de la population gitane.

De tout temps on les a accusés de tous les maux, voleurs, violents, violeurs et de sales  marginaux.

Pourtant, en Espagne, ils ont influencé le flamenco et ils sont devenus les protagonistes de ce genre. ... ont généré des familles du cirque célèbres, comme les Bouglione ou les Zavatta…

Puissent les Roms et d’autres peuples encore privés de patrie et d’Etat, tels que les Palestiniens, les Kurdes d’Irak, les Talyshes d’Azerbaïdjan et tant d’autres encore, fuir les génocides et trouver à leur tour une « Terre promise » pour conjuguer la Paix et savourer enfin la tranquillité et peut-être même…la vie !

Rached Trimèche

Oh! Grands Voyageurs du monde!

Pensez à passer vos vacances de printemps en Tunisie !
Proximité, sécurité, beauté et exotisme à 60 minutes d'avion de Rome.
Votre présence sur notre bonne vielle Terre d'Ifriqya aidera la Tunisie à avancer plus vite vers la Démocratie!!
Welcome!

Bienvenue à Toutes et à Tous !

Même si le Tourisme ne représente que 7% du PIB il garantit toutefois l'emploie à des dizaines de milliers de familles!
Cela sera VOTRE AIDE et SYMPATHIE au pays
Welcome 2 Tunisia !

Venez vivre et sentir LA RÉVOLUTION DES BRAVES
Une Intifadhah qui changea en Révolution nationale et qui éjecta hors du pays le Tyran Ben Ali alias MACHIAVEL BEN ALCAPONE.

Ceci sans arme aucune, sans aide étrangère aucune, sans Chef ni CHE aucun, seulement avec FOI, COURAGE, INTELLIGENCE et DIGNITÉ de notre belle jeunesse hautement lettrée et éduquée!

Vive la Tunisie
PEACE IN THE WORD


Rached Trimèche
Citoyen tunisien

La saga du saumon voyageur

On l’associe à toutes les fêtes de la vie et il ne cesse de flatter papilles et palais ! On le croise naissant en eau douce et le voilà plongeur en eau salée, pour devenir ensuite  saumon porteur génétique en eau douce  à nouveau ! De quoi perdre son Nord, Caramba !

Royal, rouge, argenté ou rose il sera consommé avec douceur et délectation.

Ces saumons ou poissons "anadromes", éclosent en eau douce, puis migrent en mer où ils vivent l'essentiel de leur vie d'adultes. Ils retournent ensuite en eau douce pour frayer... et mourir.

En alevin il commencera sa vie en rivière et sera ensuite tacon, puis saumoneau et enfin smolt en haute mer ! Si dans la Bible on naît de la terre pour revenir à la terre, le saumon lui, nait en rivière et reviendra à la rivière ! Voyageur, qui en fin de course se donnera la mort, là où il pondra ses œufs ! 

Le saumon est et restera un Grand Voyageur

Même mort, le saumon est encore Grand Voyageur. Un peu comme si, ayant conservé le sens du devoir, il mettait un point d’honneur à regagner des Miles gratuits. Et qu’ils soient Norvégiens ou de l’Alaska, les saumons affichent le même travers !  

Jugez plutôt : à peine les obsèques bâclées, il dénie toute incinération et se fait congeler pour s’offrir un voyage en Chine. Là bas, la MTC (Médecine Traditionnelle Chinoise) qui réalise des prouesses depuis des millénaires, le réanime. Il bénéficie ensuite de la chirurgie esthétique grâce à des injections de saumure de sel qui lui font gagner 10% de son poids. Une fois réchauffé sans feu, mais avec de la fumée liquide pour faire au plus facile, les autorités qui n’apprécient pas la présence des « sans papiers » dans un pays surpeuplé, le remettent au congélateur pour le réexpédier manu militari en Europe. Si le saumon mort ne peut plus voyager, soyez rassurés, le nombre de kilomètres global parcouru est très largement compensé par ce saumon mort qui fait deux fois le tour de la planète en avion.

Poisson anadrome, le saumon naît en eau douce 

dans des eaux courantes près des sources, et descend jusqu'à la mer où il vit parfois plusieurs années, puis retourne dans le fleuve dans lequel il est né pour frayer ou se reproduire. Parfois les mâles du saumon royal ou saumon chinook (Oncorhynchus tschawytscha) tout comme le saumon atlantique (Salmo salar) retournent en mer et participent une seconde fois à la reproduction. Poussé par son instinct, il parcourt des milliers de kilomètres et remonte même de tous petits ruisseaux contre vents et marrées ! Certains franchissent des cascades de trois mètres ou traversent des routes en profitant des inondations. 

L'extraordinaire cycle des saumons

Le cycle de vie des saumons du Pacifique commence quand la femelle adulte dépose des milliers d'œufs sur le fond de gravier d'une rivière ou d'un lac. Selon la situation géographique mais aussi selon l'espèce, cela se passe à différents moments de l'année. Le King ou "Chinook", le Silver ou "Coho", le Red ou "Sockeye" sont les trois espèces du Pacifique les plus recherchées par les pêcheurs sportifs. Le Pink et le Chum sont les deux dernières.

En Alaska, les saumons se reproduisent de juin à septembre. Néanmoins, avant que ces œufs ne soient fertilisés, le mâle et la femelle doivent effectuer un extraordinaire voyage à contre-courant, et subir une transformation physique qui les prépare pour le frai.

En mer, ils grossissent rapidement grâce à l'abondance de nourriture qu'ils y trouvent. Quand ils sont prêts à retourner en eau douce pour frayer, l'instinct les guide à l'endroit précis où ils sont nés. Les générations successives forment cette "remontée" qui, d'année en année, vient se reproduire et mourir exactement au même endroit. C'est grâce à leur odorat que les saumons localisent leur rivière natale. Ils sont capables de déceler les particularités chimiques de l'eau des endroits où ils passent et se servent ensuite de leur mémoire olfactive pour refaire le même chemin en sens inverse.

Dès qu'ils entrent en eau douce, la transformation physique commence. Leur couleur passe graduellement de l'argenté au rouge, vert ou violet selon l'espèce. Les couleurs vives que les saumons acquièrent en période de frai aident les membres d'une même espèce à se retrouver au moment de la reproduction. Les mâles développent une mâchoire proéminente, le bécard. Les saumons ne se nourrissent plus dès qu'ils retournent en eau douce, leur seul objectif est la reproduction. Noblesse oblige !

Une fois que la femelle a atteint la frayère, elle commence aussitôt à chercher un endroit propice pour creuser son nid et y pondre ses œufs. Pour ce faire, elle se positionne sur le côté et fouette le gravier avec sa queue afin de créer une légère dépression. Ensuite, avec son museau, elle agrandit cette dépression afin de pouvoir y déposer ses œufs.

La femelle pond durant plusieurs jours. Au début, elle peut déposer jusqu'à 1200 œufs à la fois. Une fois que les œufs sont fécondés, ce qui ne prend que quelques secondes, la femelle les recouvre de graviers. Elle défend alors farouchement son nid jusqu'à sa mort, qui se produit environ une semaine plus tard.

Un faible pourcentage de ces œufs seulement survivra jusqu'à l'éclosion. Certains sont emmenés par le courant avant que la femelle ne puisse les recouvrir de gravier, d'autres sont consommés par d'autres poissons (truites, ombles, ombres), ou détruits par certaines activités humaines.

Dernier Voyage vers l’Océan

Juste avant d'entamer le grand voyage vers l'océan, les jeunes saumons subissent une autre modification physique. Ils deviennent argentés et prennent la forme finale du saumon.

Une fois dans l'océan, les saumons peuvent parcourir des milliers de kilomètres. Ils se nourrissent de plancton, de crustacés, de larves, et même de petits poissons, y compris de jeunes saumons...

Les saumons adultes passent jusqu’à sept ans dans l'océan, selon l'espèce et la provenance géographique. Enfin, peu après la ponte ou l'ensemencement par les spermes, mâles, les femelles meurent de façon inexpliquée avant même la naissance de leurs alevins.  

La Norvège est aujourd’hui le premier producteur mondial de saumons, avec des fjords  riches en salmonidés. Le pays en exporte 323 000 tonnes. Le Chili et le Royaume-Uni occupent respectivement la deuxième et la troisième position et La France, le Canada et le Danemark sont spécialistes du fumage.

Oyez ! Oyez  Voyageurs! Votre tranche de saumon fumé risque fort d’être TGV du CIGV.

La lune caresse la vague qui susurre au saumon, la saga de ses ancêtres et lui offre délicatement l’édito de votre Astrolabe porteur de chaleureux vœux de bonheur pour 2011.

Extraction du cocon

C est peut’etre la premiere  fois,en plus de 25 ans de voyage, que j ai du mal a m extraire de ma coquille, a quitter mon cocon et a envoyer au diable les mille et une occupations qui nous enchainent et cadenassent a double tour!

Fuir le quotidien, lacher prise et devenir un peu egoiste peut’etre pour penser enfin a sa propre personne etait devenu imperatif! La coupure  s imposait avant l’ implosión!

Moi qui suit Voyageur de metier, je me suis confie et fie a Nan mon fils de Munich pour lui laisser carte blanche pour me fixer et reserver un petit periple centroamericain vers le COSTA RICA. Je n avais ni temps ni envie de le faire!!!

Voyager est un metier et le tout est de trouver les meilleurs avions et hotels au moindre cout et avec le plus de confort posible. Nan, notre heros aoutien de Namibie, a tenu son pari et me voici en fin de sejour, dans un des plus chrmants hotels du pays, inuagure en avril dernier par OSCAR ARIAS SANCHEZ ET PRIX NOB EL DE LA PAIX , le president du Costa Rica, en presence du propritaire dynamique et sympathique, le Tunisien de Vienne, Mister BEN ABDELKADER

Ici, tout est Cameleon, le nom meme de l’hotel, ou la couleur des murs changent toutes les 30 minutes et la couleur des coussins des lits et des sieges tous les matins!

C’est un peu un super VILLA DIDON de notre cher ami Mongi Loukil, love dans un ecrin de vegetation dense et tropicale, avec 23 suites de reve et d evasión!

Les hotesses sont d un charme fou et le gerant americain d’une extreme amabilite. Le temps a depuis longtemps suspendu son vol entre palmiers au tronc rouge, fougeres gigantesques, cocotiers elances et hibiscus frolant moult bananiers. De petits singes et gros vautours apparaissent de temps a autre pour nous lancer un chaleureux welcome….

La mer caraibe n’ a certes pas la blancheur et finesse du sable de Hammamet mais se veut une des plages les plus celebres pour surfer 6 mois par an. On y vient du monde entier.

Affaisse dans un suberbe canapé blanc avec beau matelas vert clair au fonds d un jardín tropical  je me laisse aller a reprendre le fil de la vie

Papa!

Le jour ou mom Dieu sur Terre est parti, mon pere, j ai helas realise, le RIEN, le VIDE, le NEANT. Le **plus rien apres la mort**

Que reste –t-il donc comme motivation pour poursuivre le voyage de la vie, avant de se dire ‘ quand la mort viendra je ne serai plus la’?

Il ne rete plus qu’a essayer de donner un sens a la vie et pour eviter l’eternelle fuite en avant et  j ai adopte une simple devise : SEUL L’AMOUR VAINCRA. Car c ‘est finalement ce que l’on donne qui donne un certain sens a la vie: un sourire, un pain, une carte de telephone, un conseil ou plus encore…

Aimer cest fuir de beliqueux sentiments tels que la Haine et l’Indifference

Aimer c’est vivre un peu, c’est essayer de comprendre l’autre et l’accepter avec nos montagnes de differences

Pour gader cette motivation dans la Jungle de la vie, j ai garde mon antidote supreme, le seul que je connaisse et le seul qui me comble. Le voyage. Voyager c’ est vivre un peu!

Flash back

Il fallait quitter Tunis avant la fin de ramadán, fermer mon officine et toutes mes autres occupations sociales, culturelles et caritatives et le stress social de l.aid et partir, partir, parrrrtir!

Je retrouve mes petits rites pas a pas: Denicher ma vieille montre de voyage qui m’ accompagna  dans au moins 170 des 192 pays visites. Une vielle ARDATH  blanche a bracelet metallique, achetee a 5FrS a Geneve a l’age de 17 ans…

Je la remonte comme au bon temps et elle marche. Je prepare un baluchon de 7 Kg au maximum, mes papiers, 4 sous et Viva l’aventura.

Plus je retrouve mes vieux Jeans, tee shorts et baskets, plus je suis heureux. Le Voyageur n a besoin d’aucun artifice. Pratiquement de rien. Ses seules armes sont: un sourire, la communication permanente et la presence d esprit. Car une journee peut etre decuplee en trouvailles, visites et rencontres si tout est en eveil permanent. On semble flotter dans les airs et les cieux , on parlera a tel en espagnol, a l’autre en anglais et a un 3e en allemand par exemple, et le tout dans un meme cercle a une meme table, souvent dans 9 idiomes differents et ce sans reflechir. Pavlov et Bouddha feront le reste.

Car, commuiquer c’est exister. Car communiquer cest penetrer l’autre et doubler ou tripler le sens du voyage et l aventure par la richesse de nos differences. Il est tres rare et meme rarissime qu une porte me fut claquee au nez, face a mon sourire, sauf deux exeptions dans toute une vie!

La premiere etait a la ‘’Madrague’’ que Paris Match encencait a l époque. A St Trop en bord de mer. J avais 15 ou 16 ans et je me suis cahe de nuit, dans son jardín de la Madrague, a Saint Tropez, esperant la voir a l’aube prendre son premier bain toute nue (dit-on), comme la chanson de Brassens , et l interviewer du meme coup.

Une nuit bien blanche, heureuse et…palpitante. A six heures tapantes la si belle Brigide Bardot sort d un bosquet allant vers l eau… J ai pris mes jambes a mon coup, je croyais qu elle etait la niece du general africain Bocassa et qu’elle allait me bouffer tout cru, en criant : Sale journaliste de M…  go, get out”

Ma secomde mesaventure fut avec mon fils Anis, qui accepta avec joie de paratager dans ma REISEFIEBER ou Fievre de voyage un de mes Tics ou rites, depuis toujours, de sonner a une maison et me faire inviter a boire un café. Cela marcha dans 192 pays du monde et meme en Tunisie, l,ete passé, chez KB, aux deux oueds d el Mrzga Hammamet, don’t  j ai brosse la vie sur ce meme Blog…

Bref, nous etions a Ahvananen a Aland, au Nord de la Finlande ou l’ete se pare de 24 heures de soleil sur 24. Au bout de dix refus dans dix maisons j ai eu bete idee pour forcer la porte de l’autre et partager Boisson, faute de sel et pain: Acheter a la superette du coin des sachets de the infusion.

La maison nordique est un petit chalet suisse a la porte rouge, La dame une bonde de 30 ans decouvrant au seuil de sa porte deux messieurs tenant en souriant, en bout de doigts,  un sachet de the infusión avec un large sourire aux levres et parlant suedois, pour lui dire simplement :

‘ Nous avons un petit probleme, c est l’heure de notre the bouddiste, nous avons certes le the mais  tout ce qui nous manque c’ est un peu d eau chaude’

Son expression de visage se pare de mille et une interrogations face a ces Martiens bruns venus de nulle part… elle fond comme beurre ou neige au soleil

Une si belle soirée chez la belle  Brigitta avec de delicieux gateaux maison et tant de rire et de joie!

Voyager est peut-etre un metier et un gros…Virus V.

NB. Veuillez excuser mon clavier costaricien Qwerty….